| المحقق الشهير ( هولمز ) |
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي | ترجمة ( رفل مهدي ) |
" حصالة النقود العملاقة المُستهدفة "
لا أشعر برغبة للقيام بهذا
( غيلمور ) رجل مشهور بطمعه و قسوته
بالإضافة إلى ذلك ، الرسالة لا تفسر ما هي القضية حتى
أعتقد أن هذا يوفر المتعة حتى نصل إلى هناك
يبدو أن هذه هي وجهتنا
" وادي " غيلمور
هل يملك كل هذا حقاً ؟
يا لها من مدينة متسخة
و لا أحد يبدو سعيداً أيضاً
هذا مدفع ضخم حقاً
" أحد أنتاجات شركة " غيلمور
سمعت أنه سيصدرها إلى جميع أنحاء العالم
ماذا ؟ ماذا حدث ؟
....كلا
حسناً ، يجب أن نرتجل و ندفعها
ما هذا ؟
هيا بنّا
! أدفع
! ها نحن ذا
كلمنا دفعنا أكثر ، تغطس أكثر
! أنتم ! يا رفاق
! أمسكوا بهذا الحبل
! جميعاً ، ساعدوني أرجوكم
هلموا بنا
أنه طريق سيء جداً
! هيا بنا
جميعاً ، أسحبوا بقوة أكثر
! هيا بنا
حسناً ، لقد أنقذتنا حقاً
لحسن الحظ أنكم أحضرتم ثياب إضافية
سأغسل هذه لكم حالاً
لم لا تتوقفوا هنا قليلاً في طريق العودة ؟
شكراً لك ، لكننا لم نحضر المزيد من القبعات
الجميع من خارج المدينة يقعون في الطين
... نريد إصلاح هذا الطريق ، لكن
بالرغم من أن الطرق سيئة إلا أن الناس لطفاء جداً
بالمناسبة ، أهذا هو الطريق إلى قصر ( غيلمور ) ؟
هل ستزورون القصر - نعم ، بالفعل -
إذن أغسلوا هذه الملابس بأنفسكم
لا تقلق يا ( مايكل ) ، إنها ليست غلطتك
... ماذا يحدث ؟ فجأة الجميع فقط
هل قلت شيئاً خاطئاً ؟
! يا رفاق
هل تبحثون عن قصر " غيلمور " ؟ إنه هناك
يا إلهي
ما هو ذلك الضوء ؟
! أخي ! أخي
ما الأمر ؟ - ! ( هولمز ) -
!ماذا ؟
أنت محق
أنه محقق عظيم بالفعل ، لقد أكتشف أننا هنا بالفعل
! أيها الغبي ! لا تبدي إعجابك به
تجاهله ، تجاهله فحسب
أخي ، لقد عاد
! مرحباً
ما غرض هذه الآلة الغريبة ؟
هل تحفرون بئراً أو ما شابه ؟
! هذا صحيح
حجة جيدة
! لا تضحك
بما أن هناك الكثير من التربة ، لابد أنه بئر عميق
مستوى المياه منخفض جداً في هذه الأنحاء
فهمت
شكراً ، آسفين لأزعاجكم
لنذهب إلى القصر ، يجب أن نخبر البروفيسور
! اللعنة
هل تتسكعون أثناء العمل مرة أخرى ؟
! بروفيسور
! أنه ( هولمز ) ! ( هولمز ) هنا
! ( ماذا ؟ ( هولمز
أنا متأكد أنه يعرف بالفعل
أتريد التوقف عن الحفر ، لقد خسرنا دائماً مؤخراً
... أيها الـ
! كيف يمكننا التوقف بعد أن حفرنا بهذا العمق بالفعل
! كفّا عن التذمر وعودوا إلى العمل
... حاضر سيدي
! خطتي مثالية
! ( تباً لك يا ( هولمز
ما الذي يفعله هنا ؟
أرجو منكم الإنتظار قليلاً
حسناً
فهمت ، إذن هذا هو مصدر الضوء
تعال إلى هنا
أهذا مطلي بالذهب ؟
( واطسون ) ! أحذر
!ماذا تفعل ؟
! توقف
! ( واطسون )
! مؤلم ! مؤلم ! مؤلم
! هذا ليس جيداً
! ( هولمز )
لابد أنه حارس الأمن لهذا التمثال
أفترض أنك السيد ( هولمز ) ؟
( لابد أنك السيد ( غيلمور
يبدو مثله بالضبط
أستدعيتك بشأن هذه الحصالة
أتعني أن هذا التمثال عبارة عن حصالة ؟
دعني أريك
يا لها من هواية مثيرة
أعلم
هذه الحصالة الفريدة من نوعها حول العالم
... مع ذلك
... كل يوم في السنة عندما أعد أموالي بسرور
346,768...346,769...346,...
!ماذا ؟ لا مزيد ؟
! هناك نقص هائل في العملات الذهبية
بشكل لا يصدق، كان هناك نقص 20 عملة ذهبية
... لكنها مجرد 20 عملة من أصل 300 ألف عملة ذهبية
! بلّ 346,789
منذ ذلك الحين و لا يمكنني النوم من كثرة القلق
أشعر بالأسى حيال هذا ، لكن أعتقد أنني أفضل الذهاب إلى الديار
أنتظر
هذه قصة مثيرة
دعني أجرب
لماذا ؟
لا يحمل سوى العملات الذهبية
لا يأخذ الطعام من الغرباء حتى
هذا يجعلني أشعر بالفضول أكثر
أهناك شخص آخر مألوف لدى هذا الطير ؟
( هناك أبني فقط ( مايكل
أود التحدث معه ، هلّا طلبت منه المجيء ؟
! أصمت
مايكل ) في الخارج حالياً )
هل خرج ؟
هل يتجول في المدينة مرة أخرى ؟
( سيد ( غيلمور ) أرجوك حاول تفهم مشاعر ( مايكل
أشعر بالأسى تجاهه
لا تحاولي الإجابة بوقاحة أنت مجرد معلمته الخاصة
! أعيديه إلى هنا فوراً المحقق يريد أن يقابله
( أنا ( هولمز
سأتحدث إلى ( مايكل ) لاحقاً
يمكنك العودة الآن
أهذه هي المدينة ؟
لقد كنت أدعو هذا المكان وسط المدينة
كل شيء يمكنك رؤيته من هنا ملكي
المدينة ، المصنع ، النهر ، و الطريق كلها ملكي
و ستكون ملك ( مايكل ) في المستقبل
لكنه مشاكس حقاً
دائماً ما يرافق الفقراء
متى بدأوا بحفر البئر ؟
منذ أسبوعين
... أسبوعين
فهمت
( أنه أبن السيد ( غيلمور ) ، ( مايكل
! كفّوا عن هذا
لابد أن هذا ممتع
أنه مختلف عن والده ، أنه صالح
لا أعتقد أنه مشتبه حقاً
! أيتها المعلمة
جيم ) قال أنه يعاني من ألم في المعدة )
أنه لا يأكل
أنه يعاني من الحمى
المعذرة
لربما لا أبدو كذلك الآن ، لكنني طبيب
هل تعاني من ألم في المعدة ؟
أفتح فمك و قلّ أه ه ه
أكثر قليلاً
يجب أن يرقد في السرير
تفضل من هنا
هل ستعطي ( جيم ) حقنة ؟
كلا ، يجب أن يتناول دواء مرّ
! كلا ! لا أريد الدواء
! أنا بخير الآن
دواءي يمكن أن يكون أكثر حلاوة من العسل
ماذا ؟! ( جيم ) محظوظ
صديقك يجيد المساعدة حقاً
أرجوك أحضر حقيبتي - حاضر -
هل يزوركم ( مايكل ) هنا كثيراً ؟
نعم ، أنه يقدم المساعدة كثيراً
أنه عمل نبيل ، لكن لابد أن من الصعب إدارته
كلا ، هناك دائماً إله يعتني بنّا
لكن أحد الغرباء تبرع بـ 20 جنيه مؤخراً
حقاً ؟ 20 عملة ذهبية إذن ؟
نعم ، و طلب في الرسالة أن تُستخدم هذه الأموال هنا
يبدو هذا رائعاً
( هولمز )
هل يمكنك العودة بمفردك ؟
سأبقى هنا لبعض الوقت و أتفقد حالته
حسناً ، أرجوك أفعل ما تشاء
كيف يسير إختراعي الجديد ؟
أنه يسير بضعف السرعة
لكنه يُتعبني بثلاثة أضعاف
ماذا قلت ؟
متعة البحث عن الكنز هو في العمل الجاد
تبقى خمسة أمتار حتى نصل إلى التمثال الذهبي
رائع ، تقريباً 30 سم في الساعة
أصبح الأمر سهلاً فجأة
! توقفوا
! أستمرا
الإنتظار هكذا يُثير قلقي أكثر
!أليست لديك أدنى فكرة من هو السارق ؟
سيد ( غيلمور ) ، ما رأيك بهذه المعادلة ؟
... إن كان يجب عليك حفر التربة بعمق 10 أمتار
و عرض 20 متراً
كم من الأمتار يجب أن تحفر للنفق بالضبط ؟
أعتقد أنه سيكون بأرتفاع 3 أمتار و عرض 2 متر ؟
ماذا ؟
أهذا السؤال متعلق بالقضية ؟
كلا ، ليس بشكل مباشر
أنه أرق مما توقعت
أنا أدفع لك الكثير من الأموال
! سأطردك إن لم تكتشف السارق بحلول صباح الغدّ
ربما الليلة
سأفعل هذا كما يحلو لي
لكن هذا خاطئ
أيهم هذا حقاً ؟ أنها أموالهم في المقام الأول أصلاً
مع ذلك ، أتظن أنهم سيكونون سعداء إن أكتشفوا أنك تحصل على الأموال بهذه الطريقة ؟
لكن الآن يمكنهم شراء الدواء و الطعام
أرجوك توقف عن هذا ، هناك محقق هنا الآن
! أنا لست خائفاً من المحقق
! لا يمكنك منعي
إن كان هذا رأيك حقاً ، إذن يمكنك إخبار والدي
... ( مايكل )
لا يمكنني النوم
حتى في هذه اللحظة ، لابد أنه هناك شخص يحاول سرقة عملاتي
( مايكل )
... ( ماريا )
لا يمكنك إيقافي
أنا ذاهبة معك
لقد كنت أنا من أريتك المدينة و ميتم أمي
و لهذا بدأت بفعل هذا
لم أكنّ أتوقع أنك ستعاني هكذا
يمكنني مساعدتك على الأقل بالإعتناء بك
( ماريا )
أرجوكِ أنتظري هنا ، لن اتأخر
! لا تتفوهي بأي شيء ، أيتها السارقة
لقد أمسكت بك متلبسة أخيراً
أدخلي بهدوء
! أخرج أيها اللص
مرحباً
! ( هولمز )
بمساعدة الآنسة ( ماريا ) ، وجدت الإجابة
ماذا ؟
ماريا ) شغّلي المصابيح )
حاضر
و الآن سأريك كيف سرق اللص العملات الذهبية
تضع بعض المادة اللزجة على العملة
خذّ هذه
إصطياد رائع
!مـ .. ما هذا ؟
شكراً لك
أي شخص بأمكانه أن يجعل هذا الطائر يحمل العملات الذهبية
! أيها الطائر الخائن
إذن ، من اللص ؟
أهو شخص من داخل هذا المنزل ؟
ماريا ) أتمانعين التنظيف هنا قليلاً ؟ )
حاضر
لا داعِ للإستعجال ، نظفي بهدوء من فضلك
حاضر
! لا تجعلني أنتظر ! أخبرني
( اللص هو ( موريارتي
! ( موريارتي ) ؟
نعم
( البروفيسور الشهير ( موريارتي
" الناس يدعونه بـ " نابليون العالم الإجرامي
! لا تكنّ سخيفاً
لم قدّ يسرق لص مشهور مثله 20 عملة فقط ؟
ما الأمر ؟
أصمت
بروفيسور ؟
حسناً ، ابدءوا الآن
.. أنه .. أنه ... أنه
ما الأمر ؟
! أبتعد عن الطريق
مرحباً أيها البروفيسور
! أنه هنا
! أفعلها ! أفعلها
! حصالتي
! أيها اللص
! أبي
! مايكل ) ، تعال إلى هنا )
ما كان ذلك ؟
! النجدة
بروفيسور ، هناك شيء غريب لا يزال متصل بنّا
! لا تكترث له ، أستمر فحسب
! أبي
! مايكل ) ! ساعدني )
! أسرعوا ! ( هولمز ) قادم
! أبي
... بُني
! كفّ عن هذا
! لا تقطع الحبل
! تمكنت منه
! مخيف
! هولمز ) ما هذا بحق السماء ؟ لن تنتصر هذه المرة )
! أنت ! أنت
! ( مايكل )
! أبي ، لنقفز
! هيا
( وداعاً يا ( هولمز
! تولى عجلة القيادة ! العجلة
! مخيف
! ( مايكل )
! أبي
مايكل ) أحسنت عملاً )
بالطبع فعل ذلك ، أنه أبني
مايكل ) هو كنزي )
... الكنز
! كنزي
! حصالتي
! أنه ميؤوس منه
! لا تلمسوا عملاتي الذهبية
! أخرس
كيف أمكنك تلويث النهر هكذا ؟
هناك نفايات في كل مكان
! أنها ملكي
ما يهم حقاً هو أن تنجح بالإعتماد على نفسك
و لا تستعجل أبداً
فهمت ، أنجح بالإعتماد على نفسي و لا أستعجل أبداً
بالرغم من أنني أعتقد أن فكرة السنارة عبقرية
حسناً
أعتنوا بأنفسكم
شكراً جزيلاً لكما
! وداعاً
أكتشف البروفيسور ( موريارتي ) طريق نقل الأموال بالعربة
و سينصب الفخاخ على طول الطريق
هل سيتمكن ( هولمز ) من إيقافه في الوقت المناسب ؟
" إن وجدت نفسك في ورطة غامضة ، تعال لمقابلتنا في شارع " بيكر
الحلقة القادمة " إخفاق البروفيسور الذريع في العاصفة "